1
00:00:04,123 --> 00:00:06,003
Oye, ¿adónde van?

2
00:00:06,413 --> 00:00:07,853
Una especie de reunión.

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,723
Uno que requiere el Rey
y la asistencia de la Reina, ¿eh?

4
00:00:13,703 --> 00:00:16,263
Aquí. Asegúrate de comértelo todo.

5
00:00:16,263 --> 00:00:20,303
Considerando lo hermosa que era la chica que
Lo lograste, será mejor que estés agradecido.

6
00:00:24,863 --> 00:00:26,073
Hermosa, ¿eh?

7
00:00:36,133 --> 00:00:37,743
Ambos se están moviendo demasiado lento.

8
00:00:37,743 --> 00:00:38,903
¡Buenos días, señor!

9
00:00:38,903 --> 00:00:42,223
¡Me levanté temprano para hacer eso!

10
00:00:42,223 --> 00:00:44,433
Parece que no necesitas más calentamiento.

11
00:00:44,433 --> 00:00:46,253
¡Empecemos entonces!

12
00:00:49,353 --> 00:00:52,513
Siempre lo aprecio,
hermosa princesa Tessia!

13
00:00:52,813 --> 00:00:55,013
¡Oh, te voy a dar una paliza!

14
00:00:58,953 --> 00:01:01,513
Están listos para la siguiente fase.

15
00:02:32,613 --> 00:02:34,673
{\an3}

16
00:02:34,673 --> 00:02:37,533
{\an8}Comenzaremos con una revisión de la brujería.

17
00:02:37,923 --> 00:02:40,673
Una vez que hayas estabilizado tu maná,
la base de todo esto,

18
00:02:40,673 --> 00:02:45,863
podrás dominar uno de los cuatro
elementos: fuego, agua, viento y tierra.

19
00:02:46,793 --> 00:02:51,693
Tu inclinación elemental
tiende a depender de tu raza.

20
00:02:52,293 --> 00:02:57,673
Los elfos nos especializamos en el viento,
así como el agua y la tierra.

21
00:02:59,493 --> 00:03:02,803
Los enanos, en comparación,
son fuertes con la tierra y el fuego,

22
00:03:03,623 --> 00:03:08,133
mientras que los humanos han mostrado una
Capacidad para los cuatro elementos.

23
00:03:08,133 --> 00:03:09,323
¿Todos?

24
00:03:10,473 --> 00:03:13,573
Dicho esto, debido a su
compatibilidad individual,

25
00:03:13,573 --> 00:03:15,223
la mayoría de las personas sólo son capaces de utilizar uno.

26
00:03:15,813 --> 00:03:22,083
En raras ocasiones, algunos son capaces de utilizar
múltiples elementos, pero son la excepción.

27
00:03:22,083 --> 00:03:23,823
Compatibilidad, ¿eh?

28
00:03:23,823 --> 00:03:25,073
¡Pregunta!

29
00:03:26,163 --> 00:03:31,193
¿Por qué Art no ha estado usando hechicería mientras
haciendo entrenamiento físico, como yo?

30
00:03:31,193 --> 00:03:32,843
Por una debilidad.

31
00:03:35,083 --> 00:03:39,013
Hay una bestia durmiendo
dentro de tu núcleo de maná.

32
00:03:39,013 --> 00:03:40,523
Uno poderoso, nada menos.

33
00:03:43,093 --> 00:03:47,873
La voluntad de esa bestia está trastornando el
equilibrio entre tu cuerpo y tu núcleo de maná.

34
00:03:47,873 --> 00:03:50,343
Ésa es la razón de tu dolor.

35
00:03:50,863 --> 00:03:52,353
Una bestia lo hará.

36
00:03:53,183 --> 00:03:54,443
Si tuviera que adivinar...

37
00:03:56,153 --> 00:04:00,903
Por eso el primer paso fue tener
Tu maná se asimila con tu cuerpo.

38
00:04:02,903 --> 00:04:04,533
¿Qué es esa mirada?

39
00:04:04,853 --> 00:04:08,013
Quiero decir, actúas como si te doliera.
mucho cuando te golpeo.

40
00:04:08,013 --> 00:04:09,633
¿Estarás bien?

41
00:04:09,633 --> 00:04:14,043
Cualquiera sentiría dolor si
¡Fui golpeado tan fuerte por ti, Tess!

42
00:04:15,313 --> 00:04:21,393
Se dice que si un elfo despierta su maná
A los 10 años se les considera superdotados.

43
00:04:21,783 --> 00:04:23,753
El suyo le llegó a las nueve.

44
00:04:25,473 --> 00:04:32,383
Desde entonces, mientras aprende a pelear,
ella también ha sido mi compañera de entrenamiento.

45
00:04:33,923 --> 00:04:34,833
Chico.

46
00:04:35,943 --> 00:04:38,153
¿Aún te sobran fuerzas?

47
00:04:39,233 --> 00:04:43,773
Entonces vamos a despertar
La bestia estará dentro de ti.

48
00:04:44,113 --> 00:04:48,323
Si esto funciona, no necesitarás hacerlo.
No te preocupes más por ese dolor.

49
00:04:48,993 --> 00:04:51,833
Serás un auténtico domador de bestias.

50
00:04:51,833 --> 00:04:53,203
¡Sí, señor!

51
00:04:58,033 --> 00:05:01,343
Voy a encender tu núcleo de maná.

52
00:05:01,343 --> 00:05:02,843
¿Es eso seguro?

53
00:05:03,123 --> 00:05:08,103
Oh, definitivamente. Puede sentir un grado
de calor, pero no será mucho.

54
00:05:08,443 --> 00:05:09,973
Estoy listo cuando usted lo esté, señor.

55
00:05:10,333 --> 00:05:11,253
Empecemos.

56
00:05:32,563 --> 00:05:33,653
¿Qué es esto?

57
00:05:37,463 --> 00:05:38,213
¡Arte!

58
00:05:39,463 --> 00:05:40,963
¡¿Qué fue eso?!

59
00:06:09,913 --> 00:06:11,273
¿Abuelo?

60
00:06:11,993 --> 00:06:13,973
¿Cómo te sientes?

61
00:06:13,973 --> 00:06:16,743
Está bien, creo.

62
00:06:17,733 --> 00:06:21,503
¿Tienes alguna idea de dónde
¿De dónde vendrá tu bestia?

63
00:06:23,283 --> 00:06:24,133
¿Qué tal?

64
00:06:26,883 --> 00:06:28,063
Ella...

65
00:06:30,053 --> 00:06:31,553
Ella era un dragón.

66
00:06:31,553 --> 00:06:33,053
¡¿Un dragón?!

67
00:06:34,533 --> 00:06:39,753
Es difícil de creer...
pero supongo que eso encaja con lo que vi.

68
00:06:41,613 --> 00:06:47,463
No le cuentes a nadie sobre esto. la voluntad de
un dragón seguramente provocará conflictos no deseados.

69
00:06:48,553 --> 00:06:49,633
Bueno.

70
00:06:50,673 --> 00:06:53,673
Aprecio que te preocupes por mí, abuelo.

71
00:06:54,203 --> 00:06:55,793
Dejando eso de lado...

72
00:06:56,333 --> 00:06:59,833
Su salida está prevista para dentro de cuatro meses.

73
00:07:00,103 --> 00:07:03,973
Espera, ¿en serio? ¡Pensé que me quedaban dos años!

74
00:07:03,973 --> 00:07:05,713
Los tres reinos están sosteniendo

75
00:07:05,713 --> 00:07:08,863
un intercambio cultural donde los jóvenes
de los tres reinos están destinados a interactuar.

76
00:07:08,863 --> 00:07:14,093
Durante su duración, la entrada
a Xyrus City estará abierto.

77
00:07:15,403 --> 00:07:17,653
Entonces por eso se fueron.

78
00:07:18,793 --> 00:07:22,393
¿Qué pasa? finalmente estas
vas a ver a tu familia otra vez.

79
00:07:24,483 --> 00:07:25,903
Tienes razón.

80
00:07:26,863 --> 00:07:27,873
Pero...

81
00:07:29,953 --> 00:07:31,293
Descanse por ahora.

82
00:07:32,043 --> 00:07:35,533
El entrenamiento se va a igualar.
más difícil a partir de mañana.

83
00:07:36,023 --> 00:07:37,413
¿Qué pasa con Tess?

84
00:07:38,443 --> 00:07:41,553
Ella ya lo sabe.

85
00:07:51,623 --> 00:07:53,613
Sólo cuatro meses más...

86
00:07:54,653 --> 00:07:56,133
Se siente un poco corto, y aún así...

87
00:08:04,683 --> 00:08:06,323
¿La piedra que me dio Sylvia?

88
00:08:12,303 --> 00:08:14,703
¡Entonces realmente era un huevo!

89
00:08:46,193 --> 00:08:48,733
Eres un dragón... ¿verdad?

90
00:08:53,883 --> 00:08:55,493
¡Tan lindo!

91
00:09:02,243 --> 00:09:04,213
¡Ay!

92
00:09:12,723 --> 00:09:13,683
¿Quién dijo eso?

93
00:09:16,143 --> 00:09:18,673
Espera, ¿fuiste tú?

94
00:09:26,303 --> 00:09:28,833
¿Puedes hablar conmigo, dentro de mi cabeza?

95
00:09:30,693 --> 00:09:33,403
¿Podrías al menos llamarme "Papá"?

96
00:09:35,123 --> 00:09:40,433
¡Ahí tienes! y voy a nombrar
Tú después de tu madre: Sylvie.

97
00:09:43,703 --> 00:09:45,313
¡Supongo que te gusta!

98
00:09:46,413 --> 00:09:50,653
Esta marca parece ser más
significativo de lo que pensaba.

99
00:09:51,063 --> 00:09:55,193
Nunca imaginé que me convertiría
padre a los 8 años.

100
00:09:58,413 --> 00:10:02,273
Mis padres se van a sorprender.

101
00:10:14,863 --> 00:10:16,113
¿Arturo?

102
00:10:22,973 --> 00:10:24,703
¡Vaya! ¡¿Qué?!

103
00:10:24,703 --> 00:10:27,583
¡Ella es adorable!

104
00:10:30,393 --> 00:10:31,623
Buenas noches.

105
00:10:36,963 --> 00:10:41,973
¡Silvia! ¡Ven aquí! ¡No tengas miedo!

106
00:10:43,633 --> 00:10:47,243
Tal vez si no miraras
hacia ella como un depredador.

107
00:10:49,013 --> 00:10:50,483
¡Abuelo, mira!

108
00:10:50,483 --> 00:10:52,353
Art tiene una nueva mascota.

109
00:10:54,333 --> 00:10:55,613
¿Es eso lo que creo que es?

110
00:10:57,993 --> 00:10:59,753
Creo que es un dragón.

111
00:10:59,753 --> 00:11:04,123
¡Me estás matando! este tipo
¡El shock es malo para mi corazón!

112
00:11:06,633 --> 00:11:09,613
¡Por favor, déjame acariciarte!

113
00:11:10,923 --> 00:11:15,203
Debe haber nacido cuando tú
Totalmente asimilada la voluntad de la bestia.

114
00:11:15,633 --> 00:11:17,623
Cuando se trata de Sylvie...

115
00:11:17,623 --> 00:11:21,483
Está bien, nadie lo creería.
Tienes un dragón, de todos modos.

116
00:11:21,933 --> 00:11:24,893
Puedes simplemente decirles que es una rara bestia de maná.

117
00:11:26,393 --> 00:11:27,523
Más importante aún...

118
00:11:27,893 --> 00:11:29,643
Comencemos el entrenamiento de hoy.

119
00:11:31,093 --> 00:11:33,613
Ahora que eres un domador de bestias,

120
00:11:33,613 --> 00:11:39,153
necesitarás ejercitar tu núcleo bestial
y núcleo de maná simultáneamente.

121
00:11:40,213 --> 00:11:44,163
La forma más efectiva
¡Hacer eso es en combate!

122
00:12:02,593 --> 00:12:05,593
¡Ahora comencemos, muchacho!

123
00:12:08,863 --> 00:12:11,663
Nunca lo subestimé,
¡pero esto es más de lo que imaginaba!

124
00:12:18,243 --> 00:12:19,033
¿Dónde está?

125
00:12:24,603 --> 00:12:25,863
Me rindo.

126
00:12:28,173 --> 00:12:30,623
creo que voy a conseguir
traumatizado por esa mirada.

127
00:12:30,623 --> 00:12:32,803
No eres el primero en decirlo.

128
00:12:35,103 --> 00:12:39,163
La forma en que te moviste fue bastante impresionante.
pero no podía sentir dónde estabas en absoluto.

129
00:12:39,163 --> 00:12:42,573
Shadow Panther otorga un
control instintivo sobre el viento,

130
00:12:42,573 --> 00:12:46,383
y también neutraliza el sonido,
que es una hechicería más avanzada.

131
00:12:46,913 --> 00:12:48,683
Hechicería avanzada...

132
00:12:49,283 --> 00:12:52,213
Sin embargo, no está exento de debilidades.

133
00:12:52,213 --> 00:12:54,783
Es bastante agotador, por un lado.

134
00:12:56,933 --> 00:13:00,153
Ahora bien, basta de bromas.

135
00:13:00,663 --> 00:13:03,403
Es hora de comenzar tu práctica real.

136
00:13:08,833 --> 00:13:15,413
Han pasado los días, y en ese tiempo,
He empezado a dominar la voluntad de la bestia.

137
00:13:16,153 --> 00:13:19,173
Quizás esa sea la razón
que el dolor que una vez senti

138
00:13:19,643 --> 00:13:23,173
tan intensamente en mi pecho ha desaparecido por completo.

139
00:13:23,763 --> 00:13:26,173
Mi cuerpo también se ha vuelto lo suficientemente fuerte.

140
00:13:26,763 --> 00:13:28,683
para soportar el entrenamiento que
había parecido insoportable antes.

141
00:13:30,943 --> 00:13:31,883
Y...

142
00:13:32,473 --> 00:13:36,483
Cuando tuve tiempo de sobra,
Lo pasé como un niño normal.

143
00:13:42,423 --> 00:13:45,123
¿Puedes animarte por favor?

144
00:13:48,073 --> 00:13:49,703
Ah, discúlpeme.

145
00:13:50,543 --> 00:13:56,583
¡Bien, bien! ¡Si no es Arthur el niño humano!

146
00:13:59,013 --> 00:14:00,103
¿Quién eras otra vez?

147
00:14:01,173 --> 00:14:03,493
Soy el aristócrata que era
derrotado por tu juego antideportivo

148
00:14:03,493 --> 00:14:06,093
después de que ignoraste el
procedimiento adecuado para un duelo!

149
00:14:06,093 --> 00:14:10,333
¡Entonces te lo recordaré ahora mismo!
¡Vamos a batirnos en duelo, Arthur!

150
00:14:14,203 --> 00:14:15,953
Perdió de nuevo.

151
00:14:15,953 --> 00:14:17,983
Ciertamente lo hizo.

152
00:14:19,743 --> 00:14:21,943
Este es Feyrith, por cierto.

153
00:14:27,063 --> 00:14:29,693
Es genial verte de nuevo, Feyrith.

154
00:14:36,013 --> 00:14:37,333
Muy bien.

155
00:14:38,663 --> 00:14:41,323
Siempre quisiste hacer amigos, ¿eh?

156
00:14:43,343 --> 00:14:48,093
Puedes llamarlo Fey Fey
Todos los demás lo hacen.

157
00:14:48,093 --> 00:14:50,543
¿Tenías que compartir eso?

158
00:14:50,543 --> 00:14:52,013
Está bien.

159
00:14:53,353 --> 00:14:58,223
¿Vas a asistir al intercambio de
¿Los jóvenes de los tres reinos también?

160
00:14:58,523 --> 00:15:02,923
¡Pero claro! fui elegido como
de hecho, un embajador de buena voluntad.

161
00:15:02,923 --> 00:15:06,393
Si tienes un estatus lo suficientemente alto,
es obligatorio asistir.

162
00:15:07,423 --> 00:15:08,993
¿Tú también irás, Tess?

163
00:15:09,343 --> 00:15:10,503
Yo...

164
00:15:10,503 --> 00:15:12,493
¿Tendría que irse la princesa?

165
00:15:14,243 --> 00:15:18,373
No querríamos nuestra delicada
princesa perdiéndose de nuevo.

166
00:15:18,373 --> 00:15:19,953
¿Delicado?

167
00:15:20,863 --> 00:15:23,633
¿Parezco tan delicado?

168
00:15:27,283 --> 00:15:29,633
Oh, eso no tomó mucho tiempo.

169
00:15:32,133 --> 00:15:34,643
- ¿Feyrith? ¿Feyrith?
- ¿Estás bien?

170
00:15:37,383 --> 00:15:39,003
Increíble...

171
00:15:40,643 --> 00:15:41,653
¡Corre!

172
00:15:41,653 --> 00:15:42,673
¿Arte?

173
00:15:46,783 --> 00:15:49,503
Una princesa no puede andar por ahí
¡golpeando a sus súbditos!

174
00:15:49,503 --> 00:15:50,313
Pero...

175
00:15:50,313 --> 00:15:54,163
¡Sin peros! ¡Tienes que considerar tu posición!

176
00:15:55,823 --> 00:15:58,273
Supongo que no soy alguien que hable.

177
00:15:58,923 --> 00:16:04,463
Pero te vas a casa y no puedo.
Incluso únete a los demás en el intercambio.

178
00:16:05,623 --> 00:16:09,743
Y ahora te estás enojando
¿Me miras como lo hace mi padre?

179
00:16:10,053 --> 00:16:11,463
Art, eres tal...

180
00:16:11,733 --> 00:16:12,993
¡Un anciano!

181
00:16:13,463 --> 00:16:14,633
¡¿Un anciano?!

182
00:16:21,493 --> 00:16:23,183
Lo sé.

183
00:16:39,293 --> 00:16:40,233
¿Quién está ahí?

184
00:16:43,123 --> 00:16:44,283
¿Arte?

185
00:16:46,903 --> 00:16:49,793
Oye, ¿quieres ir al bosque, como solíamos hacerlo?

186
00:17:05,033 --> 00:17:08,633
¿Deberíamos? ¿No nos dijeron que nos quedáramos afuera?

187
00:17:08,633 --> 00:17:11,273
Si nos topamos con más secuestradores,
Esta vez correremos.

188
00:17:12,293 --> 00:17:13,823
Además, mira.

189
00:17:18,763 --> 00:17:20,123
¡Están bien!

190
00:17:25,893 --> 00:17:26,923
¿Estás cansado?

191
00:17:28,823 --> 00:17:29,923
¡Estoy bien!

192
00:17:30,263 --> 00:17:32,183
No te fuerces a quedarte despierto, ¿vale?

193
00:17:32,183 --> 00:17:34,343
¡Está bien! No estoy durmiendo.

194
00:17:48,093 --> 00:17:49,943
¿Aún tienes miedo de los fantasmas?

195
00:17:49,943 --> 00:17:51,943
N-¡Para nada!

196
00:17:52,853 --> 00:17:54,283
Pero estás temblando.

197
00:17:54,943 --> 00:17:56,733
¡Simplemente hace frío!

198
00:18:00,683 --> 00:18:03,453
¿Cómo es el reino humano?

199
00:18:03,453 --> 00:18:06,453
No estoy seguro. Realmente nunca llegué a descubrirlo.

200
00:18:06,453 --> 00:18:09,843
Entonces, ¿no podrías simplemente... quedarte aquí?

201
00:18:09,843 --> 00:18:12,073
Pero si hiciera eso...

202
00:18:14,683 --> 00:18:15,463
¿Eh?

203
00:18:31,493 --> 00:18:32,733
Luciendo bien.

204
00:18:37,963 --> 00:18:40,473
Algo que ayude a garantizar que
no te vuelves a perder.

205
00:18:40,473 --> 00:18:41,633
¿Una brújula?

206
00:18:41,633 --> 00:18:43,833
Con el sello de la familia Eralith.

207
00:18:43,833 --> 00:18:46,743
Te resultará útil cuando decidas regresar.

208
00:18:47,013 --> 00:18:48,753
¡Gracias abuelo!

209
00:18:49,363 --> 00:18:51,703
No te excedas con el
paseos nocturnos, ahora.

210
00:18:52,013 --> 00:18:53,503
Lo siento.

211
00:18:58,863 --> 00:19:00,013
¿Dónde está Tess?

212
00:19:22,453 --> 00:19:25,743
¡Arte! ¡Arte!

213
00:19:26,283 --> 00:19:27,793
¡Arte!

214
00:19:29,853 --> 00:19:30,803
¡Tess!

215
00:19:39,253 --> 00:19:43,173
Asegúrate de comer bien, ¿vale?
¡Y no andes deambulando!

216
00:19:43,173 --> 00:19:45,453
Y-Y... eh...

217
00:19:45,453 --> 00:19:46,933
Lo sé.

218
00:19:50,453 --> 00:19:53,013
Te extrañaré, Tess.

219
00:20:00,243 --> 00:20:04,663
¡Yo también te extrañaré, Art!

220
00:22:08,243 --> 00:22:10,953
Esta es la ciudad voladora de Xyrus.

221
00:22:14,473 --> 00:22:17,963
Finalmente voy a ver a mamá y papá otra vez.

222
00:22:19,833 --> 00:22:21,083
¿Estás listo?

223
00:22:24,703 --> 00:22:26,213
¡Próximo!

224
00:22:32,673 --> 00:22:36,013
¡Vamos, Leonor! estábamos
en medio de una comida.

225
00:22:41,573 --> 00:22:43,233
Eh...

226
00:22:44,293 --> 00:22:46,983
Supongo que debería decir: "Estoy en casa".

227
00:22:46,983 --> 00:22:51,983
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

228
00:22:46,983 --> 00:22:56,983
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy


